Acta Oeconomica Pragensia 2010, 18(1):79-82 | DOI: 10.18267/j.aop.296

English Expressions in the German Language Used as a Marketing Tool

Jaroslav Březina, Lenka Kalousková
Vysoká škola ekonomická v Praze, Fakulta mezinárodních vztahů (brezina@vse.cz, lenka.kalouskova@vse.cz).

Denglisch, sometimes spelled Denglish, describes a language based on German grammar that includes a jumble of English and pseudo-English idioms. It is used in all German-speaking countries. Denglish owes its existence in part to the cultural predominance of the English language in pop music and the international computer slang. In German commercials, English advertising claims are very trendy but also confusing because of poor understanding. In Germany, some people object to this "invasion" of English words, and view it as the "bad" influence of English on contemporary German. But such objections seem to have only little chance of stopping this trend.

Keywords: Denglish, German commercials, advertising agency, marketing tool

Published: February 1, 2010  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Březina, J., & Kalousková, L. (2010). English Expressions in the German Language Used as a Marketing Tool. Acta Oeconomica Pragensia, 18(1), 79-82. doi: 10.18267/j.aop.296
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Brauchen wir englische Wörter? 2003. In Sprachkreis Deutsch. Bern : Bubenberg-Gesellschaft 3000, 2003. www.sprachkreis-deutsch.ch.
    2. DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch. 2003. 5. überarbeitete Aufl. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich : Dudenverlag, 2003.
    3. GLAHN, R. 2002. Der Einfluss des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprache. Eine Analyse öffentlich gesprochener Sprache am Beispiel von "Fernsehdeutsch". 2. Aufl. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2002.
    4. GÖTZE, L.; HESS-LÜTTICH, E. W. B. 2005. Grammatik der deutschen Sprache. München : Lexikogra-phisches Institut, 2005.
    5. HANSMANN, J. 2008. Englisch in der Werbung. www.bannerbuero.de.
    6. HOBERG, R. 2006. Duden - Deutsche Grammatik. 3. Aufl. Mannheim : Bibliographisches Institut, 2006.
    7. Ist der Computer ein Rechner. 2004. In Sprachkreis Deutsch. Bern : Bubenberg-Gesellschaft 3000, 2004. www.sprachkreis-deutsch.ch.
    8. KOSUB, R. 2006. Englische Werbung und böhmische Dörfer. Pressemitteilung der Agentur Endmark vom 27. 11. 2006, Köln. www.marketingguerilla.net,www.endmark.de.
    9. SICK, B. 2007. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Köln : Kiepenheuer and Witsch Verlag, 2007. Worldwide muss es tönen. 2003. In Sprachkreis Deutsch. Bern : Bubenberg-Gesellschaft 3000, 2003. www.sprachkreis-deutsch.ch.
    10. ZABEL, H. (Hrsg.). 2001. Denglisch, nein danke! Zur inflationären Verwendung von Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Gegenwartssprache. Paderborn : IFB-Verlag, 2001.
    11. ZIMMER, D. E. 1998. Neuanglodeutsch. In Deutsch und anders. Die Sprache im Modernisierungsfieber. Hamburg : Rowohlt, 1998, s. 7-104.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content