Acta Oeconomica Pragensia 2006, 14(4):101-105 | DOI: 10.18267/j.aop.118

Typology of varieties of anglicisms used in the Spanish language in ICT branch

Soňa Nacherová
PhDr. Soňa Nacherová, Ph.D.; Katedra románských jazyků, Fakulta mezinárodních vztahů, Vysoká škola ekonomická v Praze. nacherov@vse.cz

The article describes the types of English words in Spanish. The base for their analysis is the field of ICT language used in the Spanish internet. The concret analysis of Anglicisms and the description of their different phonology or lexical structure specify three main forms of anglicisms - the direct borrowings, the modified borowings and calques.

Keywords: lexicology, lexicography, lexical structure, foreign language, borrowing, modification, neologism, assimilation, variety, language of ICT

Published: December 1, 2006  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Nacherová, S. (2006). Typology of varieties of anglicisms used in the Spanish language in ICT branch. Acta Oeconomica Pragensia, 14(4), 101-105. doi: 10.18267/j.aop.118
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ALFARO, R.: Diccionario de anglicismo. Madrid, 1970.
    2. ALZUGARAY, J.: Diccionario de extranjerismo. Madrid, 1985. Diccionario de la Lengua Española. 22. vydání, Real Academia Española, Espasa Caplpe, Madrid, 2001.
    3. DUBSKÝ, J.: Základy španělské lexikologie pro překladatele a tlumočníky. Praha, SPN, FF UK, 1989.
    4. NACHEROVÁ, S.: Los anglicismos en la terminología económica. Sborník konference VŠE, Praha, 1994.
    5. NACHEROVÁ, S.: Fonetická adaptace anglicismů v současné španělštině. Článek ČMF, Praha, 1994.
    6. NACHEROVÁ, S.: Anglicismy ve slovní zásobě současné španělštiny. Rukopis doktorské práce, Praha, 1995.
    7. NACHEROVÁ, S.: Internetové adresy ve výuce odborného jazyka. Sborník konference VŠE, Praha, 2002.
    8. PATTERSON, W. -URRUTIBÉHETY, H.: The lexicalstructure ofSpanish. Paris, 1975. SECO, M.: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid, 1989.
    9. ŠABRŠULA, J.: Základy francouzské lexikologie. Praha, 1983.
    10. WEINREICH, U.: Languages in Contact. 1953.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content